Стенографическая библиотека

Часть II. Издания на иностранных языках

Часть I. Издания на русском языке

№НазваниеАвторГод изданияИздательствоМесто изданияЯзык изданияПримечанияВ какой библиотеке хранится
1
The art of stenographie
teaching by plaine and certaine rules, to the capacitie of the meanest, and for the vse of all professions, the way of compendious writing. Wherevnto is annexed a very easie direction for stegan’ographie, or, secret writing		John Willis1602Printed [by W. White] for Cuthbert BurbieЛондонАнглийскийСистема Уиллиса, первое издание, второе издание в 1618 году на латыни. Последнее, четырнадцатое издание — в 1647 году. Джон Уиллис (ок. 1575—1625) считается отцом современной стенографии.Британский музей, Бодлианская библиотека
2Краткое введение в стенографию для 4 главных славянских языков – богемского, польского, иллирийского и русского.Гегер Игнац Якоб1849ВенаНемецкийПереработка системы Габельсбергера
3Najlatwiejsza stenografija polska (Самая простая польская стенография)Feliks Saxe1863A. Dzwonkowski i SpółkaВаршаваПольскийНац. Польская библиотека
4Den stenografirenden SlavenLubin Olewinski1865ЛьвовНемецкийСистема Олевинского на основе системы ГабельсбергераНац. Польская библиотека
5«Grazyna» («Гражина») Адама МицкевичаEliasz Bieder1894КраковСтенограммаНаписана учеником Краковской гимназии
6The universal dictation course of New Standard shorthandWilliam Leslie Musick1897Ellis Publishing Co. LimitedСпрингфилдАнглийскийНа основе деловых писем из 26 различных отраслей бизнеса. Адаптирована для всех Питмановских системБиблиотека Калифорнийского университета, Лос-Анджелес
7Nauka stenografii polskiej wedlug systemu Gabelsbergera-Polinskiego. Часть 1Karol Czajkowski1908ЛьвовПольскийСистема Полиньского на основе системы Габельсбергера
8Boyd shorthand instructorRobert Boyd, B. A.1912Boyd shorthand schoolЧикагоАнглийскийСистема Бойда. Стенография Бойда — это система сокращений, в которой символы представляют собой слоги.Библиотека Калифорнийского университета, Лос-Анджелес
9Gregg shorthand. A light-line phonography for the millionJohn Robert Gregg1916Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
10English and shorthand dictionary, based on the original work of Sir Isaac Pitman, with lists of proper names, grammalogues and contractions, and an analytical introduction on the formation of shorthand outlinesPitman Isaac, Sir, Reynolds Arthur1917Printed by Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.Нью-ЙоркАнглийскийСистема ПитманаБиблиотека Калифорнийского Университета, Санта-Барбара
11Gregg shorthand adapted to EsperantoErnest L. Jackson1918Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
12Stein-shorthand manual. High-speed shorthand for high-speed transcribing. Henry Forester1919Stein-shorthandФиладельфияАнглийскийСистема Штейна (Stein), упрощенная система Питмана. В данной системе гласные почти отсутствуют.Библиотека Конгресса США
13The basic principles of Gregg shorthandJohn Robert Gregg1923Gregg Publishing CompanyНью-ЙоркАнглийскийСистема ГреггаБиблиотека Университета Коннектикута
14Gregg shorthand. A light-line phonography for the millionJohn Robert Gregg1929Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
15Gregg shorthand. A light-line phonography for the million. Anniversary editionJohn Robert Gregg1930Gregg Publishing Company, Wilson’s Printing Co., Ltd.ЛондонАнглийскийСистема ГреггаГЗОС
16Gregg shorthand dictionaryJohn Robert Gregg1930Gregg Publishing CompanyСША АнглийскийСистема ГреггаГЗОС
17Gregg shorthand. Phrase book. Anniversary editionJohn Robert Gregg1930
Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
18Alice In Wonderland by Lewis CarrollGeorgie Gregg Gingell1931Gregg Publishing CompanyСтенограммаСистема Грегга (образца 1929 года). Стенограммы написаны племянницей Джона Грегга для первого издания книги в 1919 году (слегка изменены для соответствия системе 1929 года)
195000 most-used shorthand formsErnest Horn, Dr.1931Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
20Stenografia (учебник по абхазской стенографии)Акопьян Оганес Степанович1931Издание автора, рукописноеАгуаАбхазскийРанняя система Акопьяна (на основе системы Дюплойе в переработке Животовского)
21A Christmas Carol by Charles DickensWinifred Kenna1931Gregg Publishing CompanyСтенограммаСистема Грегга
22Fundamental drills in Gregg shorthandGertrude Beers, M.A., Letha P. Scott, B.E.1932Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
23Zwiezle dzieje polskiej stenografii (Краткая история польской стенографии)Szymon Taub1939«Leopolis»ЛьвовПольский
24«Stosłowie»Franciszek Kotas1939ЩецинПольскийСистема Котаса
25Twenty shortcuts to shorthand speedClyde Insley Blanchard1939Gregg Publishing CompanyАнглийскийСистема Грегга
26Українська стенографіяОлександер Панейко1944Львов УкраинскийСистема Габельсбергера. Второе издание. Первое издание — 1922г., Львов
27Українська стенографіяОлександер Панейко1947МюнхенУкраинскийСистема Габельсбергера. Третье издание.
28StenoscriptManuel C. Avancena1950АнглийскийСистема Мануэля Клода Авансена — фонетическая система стенографии , изобретенная Мануэлем Клодом Авансена (1923–1987) и впервые опубликованная в 1950 году. Система с использованием традиционных рукописных букв с несколькими вариациями и нескольких знаков препинания (тире, косая черта, запятая), используемых в качестве букв
29Стенография для азербайджанского языкаРэхшэндэ Багырова1956Азербайджанское издательствоБакуАзербайджанскийПо системе СоколоваРКФ
30Cours rapide de sténographie russe «Aimé Paris» (Русская стенография. Система «Эмэ Парис». Ускоренный курс)Prof. Constance Bieller & Edouard Bieller1956Secrétariat de l’Institut internat. de sténogr. «Aimé Paris»БьенРусский и французскийПо системе ДюплойеДрезденская государственная и университетская библиотека
31Казак стенографиясы (статья)Данабике Байкадамова 1961Издательство «Қазақ мемлекет баспасы»АлматыКазахский Данабике Байкадамова — автор учебника по стенографии для казахского языка (на основе системы Соколова ГЕСС). К сожалению, всего было отпечатно только 600 экземпляров ее учебника, и в настоящее время найти его практически невозможно.
32StenografiaRyszard Lazarski1968Wydawnictwa Szkolne i PedagogiczneВаршаваПольскийПо системе Соколова. Руководство для обучения в средних специальных учебных заведениях
33Stenoscript ABC shorthandCatherine M. Lang1968АнглийскийСистема Мануэля Клода Авансена
34Сборник упражнений по стенографииХундадзе Нази Ивановна, Табатадзе Этери Васильевна1985Издательство «Ганатлеба», типография №1 Государственного комитета Грузинской ССРТбилисиГрузинскийПо системе СоколоваРГБ, ГЗОС
35СтенографіяКасаткіна Валентина Леонідівна Соавторы: Н. М. Смоляренко, М. Ф. Хоменко1988Вища школаКиевУкраинскийПо системе СоколоваРГБ
36СтенографияКаримова Мунаввара1991Издательство «Маориф»ДушанбеТаджикскийПо системе СоколоваРГБ
37Стэнаграфія: навучальны дапаможнік для навучэнцаў каледжаСуднік С.В.2009Выдавецкі дом ТБМЛидаБелорусскийСистема С.В. Судника на основе системы Н.Н. СоколоваНББ
38Scorapice: English shorthand: self-taught course: курс для самообученияФёдоров Анатолий Михайлович 2016«Колорград»МинскАнглийскийПервая английская версия системы стенографии СоколоваНББ, ГЗОС, Национальная библиотека Великобритании